دعوى بيئية的中文翻译

إصدار مرسوم قبول يتيح عقد اتفاق تسوية بين طرفين في دعوى بيئية حول قضايا يُفصل فيها عادة في المحاكم، ومسائل أخرى قد لا تشكّل بالضرورة قضية يجب عرضها على المحاكم؛
两造同意的判决允许通常在法庭提出诉讼的争端与其他可能并非属法庭解决的争端由环境诉讼案的当事双方达成妥协协议解决；
دعوى بيئية (Kalikasan) تُرفع نيابة عن الأشخاص الذين يُنتهك أو يُهدّد حقهم الدستوري في بيئة متوازنة وصحية بسبب عمل أو إغفال غير مشروع من جانب موظف أو مستخدَم عمومي أو فرد أو كيان خاص ينطوي على خطر بيئي كبير إلى درجة يُلحق الضرر بحياة السكان في مدينتين أو إقليمين أو أكثر أو بصحتهم أو بممتلكاتهم.
因公务人员或雇员或私人或实体的一项非法行为或不行为侵犯或威胁一个人享有平衡和健康生态的宪法权利，且其环境损害的程度达到了影响两个或两个以上城市或省份居民的生命、健康或财产而代表他们提出的环境令。